Your website is your storefront, your booking desk, and increasingly your delivery service. Here is what actually matters when you pick a photography portfolio platform, and what is just noise.